gaucho

Nederlands

gaucho's

Uitspraak

• Geluid:  gaucho    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gau·cho

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘gekleurde koeherder’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• uit het Spaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gaucho	gaucho's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gaucho m

1. Latijns-Amerikaanse cowboys van Spaanse afkomst

   • De machtige Argentijnse adelaar heeft Peron eveneens van het papiergeld verdrongen. Macri versloeg de traditioneel machtige peronistische stroming tijdens de afgelopen verkiezingen. Voor biljetten blijven de nog altijd door Groot-Brittannië betwiste Malvinas (Falklands) en de gaucho-paardenrijders. 
   • De eigenzinnige gaúchos (bijnaam van de locals) zijn naast hun geschiedenis ook trots op hun eet- en drinkcultuur. We maken er even verderop kennis mee in de Mercado Público, een geurige markthal vol kramen met barbecuevlees, maté, kazen en wijnen. 

Vertalingen

    1.   

Engels: gaucho (en)

Gangbaarheid

• Het woord gaucho staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gaucho" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
42 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • [A] /ɡa.o.tʃo,/, /ɡo.ʃo/
  • [B] /ɡo.ʃo/

Woordafbreking

• gau·cho

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Ontleend aan Spaans gaucho
• [B] verkorte vorm van gauchiste

Zelfstandig naamwoord

[A] gaucho m

1. Zuid-Amerikaanse koeienhoeder

[B] gaucho m

1. (informeel) (spottend) linkse rakker