faken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  faken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fa·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Engelse fake (niet echt, nep).

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
faken	fakete	gefaket
zwak -t	volledig

Werkwoord

faken

1. simuleren, in scene zetten

   • Meg Ryan fakete in die film luidruchtig een orgasme. 

   ▸ De hoge sneeuwvelden waar ik nu doorheen liep waren toch een stuk serieuzer dan ik had verwacht. Er viel hierboven niks te faken of te bluffen, de bergen dwongen me om hen met respect en nederigheid te bejegenen.

Vertalingen

    1. simuleren, in scene gezet   

Engels: fake (en)

Gangbaarheid

• Het woord faken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "faken" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.