estar/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord estar eerste vervoeging, type cantar in de tegenwoordige tijd draagt de uitgang altijd de klemtoon passat, aanvoegende wijs en 1e persoon enkelvoud tegenw. tijd hebben toevoegsel -ig(u)- zoals dir
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	estar		estant		estat, estada
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	estic	estava	vaig estar	estiguí	estaré	estaria
tu	estàs	estaves	vas estar	estigueres	estaràs	estaries
ell, ella, vostè	està	estava	va estar	estigué	estarà	estaria
nosaltres	estem	estàvem	vam estar	estiguérem	estarem	estaríem
vosaltres	esteu	estàveu	vau estar	estiguéreu	estareu	estaríeu
ells, elles, vostès	estan	estaven	van estar	estigueren	estaran	estarien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	estigui	estigués	vagi estar		—	—
tu	estiguis	estiguessis	vagis estar		estigues	no estiguis
ell, ella, vostè	estigui	estigués	vagi estar		estigui	no estigui
nosaltres	estiguem	estiguéssim	vagim estar		estiguem	no estiguem
vosaltres	estigueu	estiguéssiu	vagiu estar		estigueu	no estigueu
ells, elles, vostès	estiguin	estiguessin	vagin estar		estiguin	no estiguin

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord estar
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
estar			estado			estando
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	estoy	yo	estaba	yo	estuve	yo	estaré	yo	estaría
tu	estás	tu	estabas	tu	estuviste	tu	estarás	tu	estarías
él, ella, usted	está	él, ella, usted	estaba	él, ella, usted	estuvo	él, ella, usted	estará	él, ella, usted	estaría
nosotros, nosotras	estamos	nosotros, nosotras	estábamos	nosotros, nosotras	estuvimos	nosotros, nosotras	estaremos	nosotros, nosotras	estaríamos
vosotros, vosotras	estáis	vosotros, vosotras	estabais	vosotros, vosotras	estuvisteis	vosotros, vosotras	estaréis	vosotros, vosotras	estaríais
ellos, ellas, ustedes	están	ellos, ellas, ustedes	estaban	ellos, ellas, ustedes	estuvieron	ellos, ellas, ustedes	estarán	ellos, ellas, ustedes	estarían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	esté	yo	estuviera	estuviese	yo	estuviere	—	—	—
tu	estés	tu	estuvieras	estuvieses	tu	estuvieres	tu	está	no estés
él, ella, usted	esté	él, ella, usted	estuviera	estuviese	él, ella, usted	estuviere	él, ella, usted	esté	no esté
nosotros, nosotras	estemos	nosotros, nosotras	estuviéramos	estuviésemos	nosotros, nosotras	estuviéremos	nosotros, nosotras	estemos	no estemos
vosotros, vosotras	estéis	vosotros, vosotras	estuvierais	estuvieseis	vosotros, vosotras	estuviereis	vosotros, vosotras	estad	no estéis
ellos, ellas, ustedes	estén	ellos, ellas, ustedes	estuvieran	estuviesen	ellos, ellas, ustedes	estuvieren	ellos, ellas, ustedes	estén	no estén