desondanks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  desondanks    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌdɛsɔnˈdɑŋks / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• des·on·danks

Woordherkomst en -opbouw

• Genitief van 'de ondank': niet dankzij dit.

Bijwoord

desondanks

1. geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande

   • Het regende. Hij ging desondanks wandelen. 
   • Valls stuitte met zijn plannen op veel tegenstand. Naast woedende vakbonden kon de Franse premier ook rekenen op protest uit de linkervleugel van de socialistische partij in Frankrijk, waardoor er geen meerderheid was in de Assemblée Nationale. Het pakket arbeidsmarkthervormingen werd flink afgezwakt, maar kan desondanks nog altijd niet rekenen op een meerderheid. 

   ▸ Hij lachte en ook ik moest eindelijk echt glimlachen, desondanks blij dat ik niet meer in het licht van de straatlantaarn stond.

   ▸ Emil heeft vast geweten dat de echte Emil dood was en liet desondanks die arme moeder lijden.

Synoniemen

• toch

Vertalingen

    1. geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande   

Duits: dennoch (de), trotzdem (de) Engels: nevertheless (en), however (en) Frans: pourtant (fr), néanmoins (fr), malgré cela (fr)

Gangbaarheid

• Het woord desondanks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "desondanks" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

Bijwoord

desondanks

1. desondanks