dalai lama
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: dalai lama (hulp, bestand)
Woordafbreking
- da·lai·la·ma
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Tibetaans, in de betekenis van ‘hoofd der boeddhisten in Tibet’ voor het eerst aangetroffen in 1824 [1]
- uit het Tibetaans
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | dalai lama | dalai lama's |
| verkleinwoord |
Zelfstandig naamwoord
de dalai lama m
- de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten
- „We hebben het grootste, hoogst opgeleide team van auteurs ter wereld”, verklaarde Yang. Om eraan toe te voegen dat het niet het doel was om aansluiting te vinden bij wat er nu is, maar om Wikipedia te overtreffen. Dat laatste lijkt in China niet zo ingewikkeld. Er is weliswaar een in het Chinees vertaalde Wikipedia beschikbaar, maar bij bepaalde lemma’s (denk bijvoorbeeld aan ‘Dalai Lama’) is het resultaat standaard: ‘verbinding verbroken’, vertelt de South China Morning Post.[2]
Vertalingen
1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Gangbaarheid
- Het woord dalai lama staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.