verheugen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 8 apr 2008 01:47

afgeleid van heugen met het achtervoegsel ver-

verheugen

zich ~: blijdschap ervaren
Hij verheugde zich enorm toen zij onverwachts belde.
zich ~ op: reikhalzend uitzien naar iets, zich bij voorbaat verheugen.
Hij verheugde zich op haar aangekondigde bezoek.

1.

1.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
-{{-etym-}}
-Afgeleid van ''heugen'', op haar beurt verwant met ''heug'' (gedachte, herinnering).
 {{-pron-}}
-:*{{sound}}: [[Media:nl-zich verheugen.ogg|zich verheugen]]
+:*{{sound}}: {{audio|nl-zich verheugen.ogg|zich verheugen}}
+{{-etym-}}
+:afgeleid van [[heugen]] {{suff|ver-}}
 {{-nlstam-|zich verheugen|verheugde zich|zich verheugd||||{{nlzwak-d}}}}
 {{-verb-}}
 '''verheugen'''
-# ''zich ~'':
+# ''zich ~'': blijdschap ervaren
+#: ''Hij '''verheugde zich''' enorm toen zij onverwachts belde.''
+# ''zich ~ op'': reikhalzend uitzien naar iets, zich bij voorbaat verheugen.
+#: ''Hij '''verheugde zich op''' haar aangekondigde bezoek.''
 {{-trans-}}
-{{(}}
+{{trans-top|}}
+:*{{eng}}: [[rejoice]]
-{{-}}
-:*{{nld}}: [[verheugen, (zich)]]
 :*{{pap}}: [[alegrá]]
-{{)}}
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|}}
+:*{{eng}}: [[look out to]]
+{{trans-bottom}}
 [[fr:verheugen]]