bygge opp: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
nieuw +nor +nno |
bewerkt |
||
Regel 7: | Regel 7: | ||
{{-etym-}} |
{{-etym-}} |
||
*Samenstelling van [[bygge#Noors|bygge]] en [[opp#Noors|opp]]. |
*Samenstelling van [[bygge#Noors|bygge]] en [[opp#Noors|opp]]. |
||
{{-noverb2-|bygge opp|bygger|bygget<br />bygga|bygget<br />bygga|byggende|bygges|bygg|{{nozwak1}}|'''optioneel'''|bygge opp|bygger|bygde|bygd|{{nozwak2}}|'''optioneel'''}} |
{{-noverb2-|bygge opp|bygger opp|bygget opp<br />bygga opp|bygget opp<br />bygga opp|byggende opp|bygges opp|bygg opp|{{nozwak1}}|'''optioneel'''|bygge opp|bygger opp|bygde opp|bygd opp|{{nozwak2}}|'''optioneel'''}} |
||
{{-phrase-|nor}} |
{{-phrase-|nor}} |
||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
Regel 20: | Regel 20: | ||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
*[2]: [[bygge seg opp#Noors|bygge seg opp]] |
*[2]: [[bygge seg opp#Noors|bygge seg opp]] |
||
[[Categorie:Werkwoord in het Noors]] |
|||
Regel 31: | Regel 30: | ||
{{-etym-}} |
{{-etym-}} |
||
*Samenstelling van [[bygge#Nynorsk|bygge]] en [[opp#Nynorsk|opp]]. |
*Samenstelling van [[bygge#Nynorsk|bygge]] en [[opp#Nynorsk|opp]]. |
||
{{-nnverb-|bygge opp|bygga opp|bygger|bygde|bygd<br />bygt|byggande|byggast||bygg|||{{nnzwak3}}}} |
{{-nnverb-|bygge opp|bygga opp|bygger opp|bygde opp|bygd opp<br />bygt opp|byggande opp|byggast opp||bygg opp|||{{nnzwak3}}}} |
||
{{-phrase-|nno}} |
{{-phrase-|nno}} |
||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
Regel 47: | Regel 46: | ||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
*[2]: [[bygge seg opp#Nynorsk|bygge seg opp]] |
*[2]: [[bygge seg opp#Nynorsk|bygge seg opp]] |
||
[[Categorie:Werkwoord in het Nynorsk]] |
Versie van 12 feb 2013 08:29
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- byg·ge opp
Woordherkomst en -opbouw
vervoeging | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs | bygge opp | bygge opp |
tegenwoordige tijd | bygger opp | bygger opp |
verleden tijd | bygget opp bygga opp |
bygde opp |
voltooid deelwoord |
bygget opp bygga opp |
bygd opp |
onvoltooid deelwoord |
byggende opp | byggende opp |
lijdende vorm | bygges opp | bygges opp |
gebiedende wijs | bygg opp | bygg opp |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak | Klasse 2 zwak |
opmerking | optioneel | optioneel |
Frase
bygge opp
- overgankelijk opbouwen (geleidelijk maken)
- overgankelijk, (figuurlijk) opzetten (laten ontstaan of neerzetten)
- «Sykehusene må bygge opp kapasiteten til å gjennomføre operasjonene.»
- De ziekenhuizen moeten de capaciteit opbouwen om de operaties uit te voeren.
- «Sykehusene må bygge opp kapasiteten til å gjennomføre operasjonene.»
Synoniemen
- [1]: føre opp
- [1]: reise
- [1]: sette sammen etter et visst mønster
- [2]: organisere
Afgeleide begrippen
- [2]: bygge seg opp
Nynorsk
Uitspraak
Woordafbreking
- byg·ge opp
Woordherkomst en -opbouw
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | bygge opp bygga opp |
tegenwoordige tijd | bygger opp |
verleden tijd | bygde opp |
voltooid deelwoord |
bygd opp bygt opp |
onvoltooid deelwoord |
byggande opp |
lijdende vorm | byggast opp |
gebiedende wijs | bygg opp |
vervoegingsklasse | Klasse 3 zwak |
opmerking |
Frase
bygge opp
- overgankelijk opbouwen (geleidelijk maken)
- overgankelijk, (figuurlijk) opzetten (laten ontstaan of neerzetten)
Schrijfwijzen
- [1-2]: bygga opp
- [1-2]: byggja opp
- [1-2]: byggje opp
Synoniemen
- [1]: føre opp
- [1]: reise
- [1]: setje saman etter eit visst mønster
- [2]: organisere
Afgeleide begrippen
- [2]: bygge seg opp
Categorieën:
- Woorden in het Noors
- Woorden in het Noors van lengte 9
- Zwak werkwoord klasse 1 in het Noors
- Zwak werkwoord klasse 2 in het Noors
- Werkwoord in het Noors
- Frase in het Noors
- Overgankelijk werkwoord in het Noors
- Figuurlijk in het Noors
- Woorden in het Nynorsk
- Woorden in het Nynorsk van lengte 9
- Zwak werkwoord klasse 3 in het Nynorsk
- Werkwoord in het Nynorsk
- Frase in het Nynorsk
- Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk
- Figuurlijk in het Nynorsk