zagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zagen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈza.χə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈza.ɣə(n)/

Woordafbreking

• za·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zagen	zaagde	gezaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

zagen

1. (overgankelijk) in stukken delen door middel van een zaag

   Ik moet nog wat hout zagen.

2. (inergatief) op vervelende wijze spreken, zeuren

   Klagen en zagen, het is voor hem dagelijkse kost.

Vertalingen

    1. in stukken delen door middel van een zaag   

Duits: sägen (de) Engels: saw (en) Fins: sahata (fi) Frans: scier (fr) Italiaans: segare (it) Lets: zāģēt (lv) Papiamento: za

Perzisch: اره كردن (fa) Pools: piłować (pl) Portugees: serrar (pt) Russisch: пилить (ru) Sloveens: žagati (sl) Spaans: serrar (es), aserrar (es) Zweeds: såga (sv)

Werkwoord

vervoeging van
zien

zagen

1. meervoud verleden tijd van zien
   

   Wij zagen.
   

   Jullie zagen.
   

   Zij zagen.

   Wij zagen hem nog vertrekken.

Zelfstandig naamwoord

zagen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zaag