voelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvulə(n)/

Woordafbreking

• voe·len

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voelen	voelde	gevoeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

voelen

1. (overgankelijk) gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk

   Ik voelde dat de bal hard tegen mijn achterhoofd aanvloog.

2. (wederkerend) zich ~ een bepaald gevoel hebben

   Hij voelde zich niet erg behaaglijk.

Verwante begrippen

• tasten

Spreekwoorden

Voor iets voelen.

• Ergens belangstelling of gevoel voor hebben.

Vertalingen

    1. gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk   

Duits: anfühlen (de), empfinden (de) Engels: feel (en) Frans: sentir (fr) Nauruaans: towe (na), nimòn (na)

Pools: czuć (pl) Spaans: sentir (es), percibir (es) Vietnamees: cảm (vi), cảm thấy (vi)