uitbalanceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitbalanceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·ba·lan·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  balanceren ww 

Werkwoord

uitbalanceren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitbalanceren	balanceerde uit	uitgebalanceerd
zwak -d	volledig

1. heel precies het gewicht verdelen zodat het zwaartepunt precies op de gewenste plaat ligt

   • Even snel je bagage in de achterbak deponeren, is er niet bij. Het selecteren en uitbalanceren van de spullen die je meeneemt, vereist denkwerk en een goede voorbereiding, zeker als het vervoermiddel een relatief klassieke Honda Shadow VT600 is. Veiligheid voor alles.  

2. (figuurlijk) heel precies verschillende factoren met elkaar in evenwicht brengen

   • Greg Wilson, Producer van Company of Heroes 2, laat weten: "Sinds de gesloten bèta hebben we hard gewerkt aan het uitbalanceren en verbeteren van alle facetten van het spel en het toevoegen van nieuwe matchmaking-servers.  
   • Maar terwijl de gemiddelde disco hard geluid redelijk makkelijk zou kunnen uitbalanceren (omdat het een gesloten ruimte betreft) ligt dat in de buitenlucht lastiger. Met als gevolg dat de speakers vooraan soms ontzettend hard staan, omdat de mensen achterin ook iets willen horen.  

Synoniemen

• [1] uitlijnen, balanceren
• [2] bijsturen

Vertalingen

    1. heel precies het gewicht verdelen zodat het zwaartepunt precies op de gewenste plaat ligt   

Engels: align (en), equilibrate (en), balance (en),

Gangbaarheid

• Het woord uitbalanceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.