straks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  straks    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• straks

Bijwoord

straks

1. op een later moment

   We zullen straks de vragen doorlopen.

2. mogelijk, duidt een gevaar of dreigende mogelijkheid aan, vaak in combinatie met nog

   Straks valt die beker nog om!

3. (spreektaal), (verbastering van daarstraks) een korte tijd geleden

   Straks deed hij het nog.

Vertalingen

    1. op een later moment   

Afrikaans: straks (af), strakkies (af) Duits: bald (de), demnächst (de), gleich (de) Engels: later (en)

Frans: tout à l'heure (fr) Spaans: luego (es), después (es)

    3. een korte tijd geleden   

Afrikaans: straks (af) Duits: soeben (de), vorhin (de) Engels: just now (en)

Frans: tout à l'heure (fr) Spaans: ahora mismo (es), hace un momento (es)