probleem

Nederlands

Woordafbreking

• pro·bleem

Woordherkomst en -opbouw

• Via het Oudgriekse πρόβλημα van het werkwoord προβάλλω.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	probleem	problemen
verkleinwoord	probleempje	probleempjes

Zelfstandig naamwoord

probleem o

1. iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat

   Het is een probleem als we niet eerst het geld bij elkaar hebben.

2. onopgelost vraagstuk

   Het blijft een probleem hoe je erachter komt.

Synoniemen

• [1] belemmering, dilemma, hindernis, moeilijkheid, obstakel
• [2] vraagstuk

Afgeleide begrippen

• probleemanalyse, probleemgebied, probleemgebruiker, probleemgedrag, probleemgericht, probleemjongere, probleemloos, probleemoplossing, probleemstelling, probleemzone, problematiek, problematisch

Vertalingen

    1. iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat   

Armeens: հարց (hy) (hartz), խնդիր (hy) (chndir) Duits: Problem (de) o Engels: problem (en), trouble (en) Esperanto: problemo (eo) Fins: ongelma (fi), probleema (fi) Frans: problème (fr) m Grieks: πρόβλημα (el) o

Italiaans: problema (it) Pools: problem (pl) Portugees: problema (pt) Russisch: проблема (ru) Papiamento: problema Spaans: problema (es) m Swahili: shida (sw)

Meer informatie

• Zie Wikiquote voor meer informatie.