pollepel

Pollepel (NL)

Pollepel (B)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pollepel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pol·le·pel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘keukenlepel’ voor het eerst aangetroffen in 1348
• samenstelling van  pol  en  lepel 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pollepel	pollepels
verkleinwoord	pollepeltje	pollepeltjes

Zelfstandig naamwoord

de pollepel m

1. (huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt
2. (huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.

Synoniemen

• [2]: opscheplepel (NL), soeplepel (LI), sauslepel (LI)

Vertalingen

    1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt   

Deens: træske (da) g Duits: Kochlöffel (de) m, (Zwitserland) Kelle (de), Holzkelle (de) v Engels: wooden spoon (en) Frans: cuillère en bois (fr) v

Italiaans: cucchiaio di legno (it) m Portugees: colher de pau (pt), colher de madeira (pt) v Spaans: cuchara de palo (es) v

    2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.   

Duits: Kelle (de) v; (zelden:) Schöpflöffel (de) m Engels: ladle (en) Frans: louche (fr) v Italiaans: mestelo (it) m

Papiaments: kuchara grandi Spaans: cazo (es) m, cuchara de servir (es) v, cucharón (es) m Zweeds: slev (sv)

Gangbaarheid

• Het woord pollepel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pollepel" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.