opsjouwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opsjouwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·sjou·wen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  sjouwen ww 

Werkwoord

opsjouwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opsjouwen	sjouwde op	opgesjouwd
zwak -d	volledig

1. (snel) komen voor iets belangrijks

   ▸ Voor een begrafenis wordt een hele dag uitgetrokken. „Ga maar na: Het graf moet gedolven worden. Vrijwel elk dorpslid wordt kerkelijk begraven, ook al zijn de dorpelingen niet zo kerks. Dan kan het voorkomen dat ik vier keer per maand moet komen opsjouwen.

2. iets zwaars naar boven tillen; omhoog dragen

   ▸ De ontvangst is even vriendelijk als efficiënt. We krijgen de sleutel en worden – trap op – naar de kamer begeleid. En weg is de gastvrouw. Zo hoort het. Kunnen veel hotels wat van leren. In het Nederlandse drie- en zelfs viersterrensegment laten ze je vaak je eigen koffers de trap opsjouwen waarna je zelf je kamer moet zoeken.

Synoniemen

• [1] opdraven
• [2] optillen

Gangbaarheid

• Het woord 'opsjouwen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opsjouwen" herkend door:

47 %	van de Nederlanders;
67 %	van de Vlamingen.