hergestellt

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

Duits

Uitspraak
  • IPA: / ˈheːɐ̯gəʃtɛlt /
Woordafbreking
  • her·ge·stellt
stellend vergrotend overtreffend
hergestellt


alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

hergestellt

  1. vervaardigd, gefabriceerd, geproduceerd
    «In Deutschland hergestellte Autos sind weltweit gefragt.»
    In Duitsland vervaardigde/gefabriceerde/geproduceerde auto's zijn wereldwijd in trek.
    «Heute aber gibt es in Italien viele Weltläden, die von Kindern hergestellte Produkte verkaufen.[1]»
    Tegenwoordig echter zijn er in Italië vele wereldwinkels die door kinderen vervaardigde producten verkopen.
  2. door bepaalde inspanningen tot stand gebracht, terechtgebracht; gecreëerd, gemaakt
    «Die mühevoll hergestellte Telefonverbindung war sehr schlecht.»
    De met moete gemaakte telefoonverbinding was erg slecht.
    «Zugleich wies De Hoop Scheffer die von Russlands Präsident Wladimir Putin hergestellte Verbindung zwischen dem Vertrag und dem geplanten US-Raketenschild in Osteuropa zurück.[2]»
    Tegelijk wees De Hoop Scheffer de van de Russische president Wladimir Putin gemaakte verbinding tussen het verdrag en het geplande VS-rakettenschild in Oost-Europa terug.
    «Die zwischen der Insel und dem Festland hergestellte Verbindung bewirkte einen Tourismusanstieg.»
    De tussen het eiland en het vasteland gemaakte verbinding bracht een tourismetoename teweeg.
    «Die nach ein paar Tagen des Aufruhrs und des Tumults hergestellte Ruhe und Ordnung hielt nicht lange an.»
    De na enkele dagen van oproer en opstootjes herstelde rust en orde hield niet lang aan.
  3. in de oorspronkelijk goede staat of toestand teruggeplaatst; genezen, gerepareerd
    «Die soweit wieder hergestellten Kranken konnten wieder aufstehen und wenige Tage später das Krankenhaus verlassen.»
    De zo ver genezen zieken konden weer opstaan en luttele dagen later het ziekenhuis verlaten.
Synoniemen
Verwante begrippen
Antoniemen
Hyperoniemen
Hyponiemen

Werkwoord

hergestellt

  1. voltooid deelwoord van herstellen
Verwijzingen
  1. Online-uitgave van de tageszeitung, het artikel "Wir verkaufen Waren aus Kinderarbeit" van 11.05.2005
  2. Online-uitgave van de Süddeutsche Zeitung, het artikel Nato kritisiert Russlands Ausstieg van 26.04.2007