begaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  begaan    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'ɣan/

Woordafbreking

• be·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van gaan met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
begaan	beging	begaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

begaan

1. (overgankelijk) iets doen dat onjuist of verboden is

   Hij beging daarmee een grote vergissing.

2. (overgankelijk) een plaats betreden

   Je begaat daarmee wel glad ijs.

Vertalingen

    1. iets doen dat onjuist of verboden is   

Engels: commit (en) Duits: verüben (de), begehen (de) Papiamento: kometé

Pools: popełniać (pl) Spaans: cometer (es)

	stellend
onverbogen	begaan
verbogen	begane

Bijvoeglijk naamwoord

begaan

1. gepleegd.

   De begane overtreding wordt bestraft met een boete.

2. waarover men gewoonlijk loopt, de verdieping die op straatniveau ligt

   We liepen op de begane grond.

3. emotioneel betrokken

   Hij was begaan met het lot van de vluchtelingen.

Werkwoord

vervoeging van
begaan

begaan

1. voltooid deelwoord van begaan