avoir la tête dans le cul

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  avoir, la, tête, dans, le  en cul; letterlijk: "het hoofd in de kont hebben"

Werkwoord

avoir la tête dans le cul

1. (spreektaal) oververmoeid zijn

   «Pas question que je sorte ce soir, demain je taffe et j’tiens pas à avoir la tête dans le cul devant mon chef.»

   Ik kan vanavond echt niet uitgaan, morgen werk ik en ik wil bij mijn baas geen uitgepoepte indruk maken.