afslaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afslaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·slaan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afslaan	sloeg af	afgeslagen
klasse 6	volledig

Werkwoord

afslaan

1. (overgankelijk) iets weigeren aan te nemen

   Hij sloeg een tweede borrel af omdat hij nog moest rijden.

2. (overgankelijk) door een slaande beweging iets omlaag doen bewegen

   Deze thermometer moet nog afgeslagen worden.

3. (overgankelijk) een aanval succesvol het hoofd bieden, verdrijven

   De aanval werd echter afgeslagen.

4. (overgankelijk) bij afslag veilen
5. (onovergankelijk) zijwaarts gaan

   Hij sloeg naar links af.

6. (onovergankelijk) ophouden te werken (van motoren etc.)

   De motorfiets sloeg af.

7. (onovergankelijk) in prijs minder worden

   In de uitverkoop werd de prijs afgeslagen.

Vertalingen

    1. iets weigeren aan te nemen   

Engels: turn down (en) Italiaans: battere (it)

Spaans: rechazar (es), rehusar (es), declinar (es)

    2. iets omlaag doen bewegen   

Spaans: bajar (es)

    3. aanval afslaan   

Spaans: rechazar (es), repeler (es), repulsar (es)

    4. bij afslag veilen   

Spaans: subastar (es)

    5. zijwaarts gaan   

Spaans: girar (es), torcer (es)

    6. ophouden te werken   

Spaans: detenerse (es), parar (es)

    7. prijzen afslaan   

Spaans: reducir (es)