ute

Noors

Uitspraak

• Geluid:  ute    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʉːtə/

Woordafbreking

• ute

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord úti, dat van het Oudnoorse woord ut komt.

Naar frequentie	201

Bijwoord

ute

1. buiten (under de blote hemel, in de open lucht)

   «Barna var ute og lekte.»

   De kinderen waren buiten en speelden.

2. buiten de deur, uit huis (niet thuis, niet aanwezig)

   «Sjefen er ute.»

   De baas is buiten huis.

3. in buitenland, in het buitenland

   «Kjære landsmenn hjemme og ute!»

   Beste landgenoten in binnen-en buitenland!

Typische woordcombinaties

• [1]: gå ute og fryse

naar buiten gaan en kleumen

• [1]: ligge ute

buiten liggen

• [2]: være ute og handle

buiten de deur zijn en inkopen

• [2]: spise ute

uit eten

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  ute    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʉːtə/

Woordafbreking

• ute

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord úti, dat van het Oudnoorse woord ut komt.

Bijwoord

ute

1. buiten (under de blote hemel, in de open lucht)
2. buiten de deur, uit huis (niet thuis, niet aanwezig)
3. in buitenland, in het buitenland