tefilin

joodse gebedsriemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tefilin    (hulp, bestand)
• IPA: /təfi'lin/

Woordafbreking

• te·fi·lin

Woordherkomst en -opbouw

• alleen meervoud van Hebreeuws תפילין (tefilien)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord		tefilin
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de tefilin mv

1. joodse gebedsriemen

Schrijfwijzen

• tefilin is de officiële spelling
• tefilien is de spelling volgens Sofeer die Hebreeuwse klank iets meer benadert

Synoniemen

• fylacteria

Verwante begrippen

• tefille

Gangbaarheid

• Het woord tefilin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tefilin" herkend door:

7 %	van de Nederlanders;
6 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.