repartir

Niet te verwarren met: répartir

Frans

Uitspraak

• Geluid: repartir Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʁə.paʁ.tiʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• van partir met het voorvoegsel re-

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
repartir /ʁə.paʁ.tiʁ/	repartais /ʁə.paʁ.tɛ/	reparti /ʁə.paʁ.ti/
derde groep	volledig

Werkwoord

repartir

1. onovergankelijk (opnieuw) verder trekken; opnieuw vertrekken
2. onovergankelijk herbeginnen; opnieuw beginnen; verdergaan
3. overgankelijk (literair) (verouderd) van repliek dienen; repliceren [2]; snel beantwoorden

Afgeleide begrippen

• [3]  repartie zn ,  répartie zn 

Opmerkingen

• in de voltooide tijden is het hulpwerkwoord être voor de onovergankelijke betekenissen en avoir voor de overgankelijke.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: repartir Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• re·par·tir

Werkwoord

repartir

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
repartir	repartía	repartido
	volledig

1. overgankelijk uitdelen, ronddelen, distribueren
2. verdelen
3. bezorgen, bestellen

Verwante begrippen

• repartición, repartida, repartidor, repartija, repartimiento, repartirse, reparto

Synoniemen

• [1] distribuir