quitte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  quitte    (hulp, bestand)
• IPA: / kit / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• quit·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans quitte, in de betekenis van ‘wederzijds niets meer schuldig’ aangetroffen vanaf 1563

	stellend
onverbogen	quitte
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

quitte

1. in een toestand waarin alle schulden vereffend zijn; noch winst noch verlies makend

   • Nu was hij weer quitte met zijn rivaal. 
   • Het bedrijf had ondanks de slechte economie quitte weten te spelen. 

Uitdrukkingen en gezegden

• quitte staan met iemand

wederzijds schuldvrij zijn met iemand

• quitte spelen of draaien

noch winst noch verlies maken

• quitte of dubbel

een hernieuwde weddenschap aangaan waarbij men ofwel zijn verlies ongedaan gemaakt ziet of juist verdubbeld

Gangbaarheid

• Het woord quitte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "quitte" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: quitte Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kit/

Woordherkomst en -opbouw

• geleend van juridisch Latijn quietus wat in de middeleeuwen door een hypercorrectie als quitus werd uitgesproken

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	quitte	quittes

Bijvoeglijk naamwoord

quitte

1. quitte; alle schulden vereffend zijn
2. bevrijd van iets zijn; verlost van iets

Werkwoord

vervoeging van
quitter

quitte

1. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van quitter
2. eerste persoon enkelvoud aanvoegende wijs (subjonctif imparfait) van quitter