pina

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pina    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpina / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pi·na

Woordherkomst en -opbouw

• van Surinaams pina

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pina
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

pina

1. (plantkunde) bepaald soort kleine palmboom Euterpe oleracea 
2. geen meervoud (bouwkunde) soort dakbedekking gemaakt van palmbladeren
3. geen meervoud (bouwkunde) soort schutting gemaakt uit stammetjes van een palmboom

• 
  1. De pina kan zowel als bosje (midden) als enkele stam (rechts) voorkomen.

Synoniemen

• [1] açaipalm, palissadepalm, pinapalm

Afgeleide begrippen

• pinahut

Gangbaarheid

• Het woord pina staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pina" herkend door:

27 %	van de Nederlanders;
27 %	van de Vlamingen.

Surinaams

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Portugees pinar "neuken"
• [B] misschien ontstaan uit de betekenis "armoedig" doordat het goedkoop voedsel of goedkoop bouwmateriaal voortbracht of uit het Engels pine of Nederlands pijn [B], pijnboom
• [C] van Engels pin

Zelfstandig naamwoord

[A] pina

1. leed, plaag
2. armoede, gebrek

Afgeleide begrippen

• [1]  pinawiki zn 

Bijvoeglijk naamwoord

[A] pina

1. armoedig,  arm bn 

Synoniemen

•  poti bn 

Afgeleide begrippen

•  pinaman zn 
•  pina-owrukuku zn 
•  pinasma zn 
•  pinaten zn 
•  pinawan zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] pina leki wan kerki-alata
  arm zijn als een kerkrat

Werkwoord

[A] pina

1. overgankelijk lijden (aan), pinaren
2. overgankelijk kwellen
3. onovergankelijk schaars zijn

Afgeleide begrippen

•  pinapina ww 
•  pinapinafasi bn 

Zelfstandig naamwoord

[B] pina

1. palissadepalm, açaipalm, pina, pinapalm

Synoniemen

• pinabon, prasarabon

Verwante begrippen

•  podosiri zn 
•  prasara zn 

Afgeleide begrippen

• pinablad, pinabon, pinakampu

Zelfstandig naamwoord

[C] pina

1. speld