niquer

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Uit het Arabisch نك /nik/ 'seks hebben', voor het eerst aangetroffen in Algerijns Frans soldatentaal (1890).[1]

Werkwoord

niquer

  1. (spreektaal) (vulgair) naaien, neuken
    «Cette poufiasse s’en fout, elle se fait niquer par tout le monde.»
    Dat sletje maakt het geen bal uit, ze laat zich door iedereen pakken. [2]
  2. (spreektaal) (vulgair) oplichten, naaien
    «On m'a niqué.»
    Ze hebben me genaaid. [2]
  3. (spreektaal) (vulgair) beschadigen [2]
  4. (spreektaal) (vulgair) (knock-out) slaan
    «Pendant cette manif, Bernard il a niqué deux flics.»
    Bij die demonstratie heeft Bernard twee smerissen buiten westen geslagen. [2]

Verwijzingen

  1. ↑ niquer (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op Wikipedia (fr) op de website cnrtl.fr op Wikipedia (fr).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 140
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=niquer&oldid=4761508"