mormel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mormel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mor·mel

Woordherkomst en -opbouw

• Verkorte vorm van mormeldier "akelig wezen, vreselijk mens" (1770), uit ouder murmeldier "marmot", ontleend aan Duits Murmeltier "marmot" . De lange vorm mormeldier werd vervolgens gebruikt als een informele benaming voor een kleine hond en later ook voor een klein en lastig kind
• [1] in de verkorte vorm als scheldwoord voor een hond, sinds 1839.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mormel	mormels
verkleinwoord	mormeltje	mormeltjes

Zelfstandig naamwoord

het mormel o

1. (dysfemisme) (pejoratief) lelijke hond, bastaardhond.
   1. (scheldwoord) iemand van gemengde afkomst
   2. (dysfemisme) klein en lastig kind
   3. elk lelijk ding

   • De Birò is nog minder gewenst dan de fatbike en bierfiets bij elkaar opgeteld. De enige goede eigenschap is dat het afzichtelijke mormel op wieltjes alle andere verkeersdeelnemers, van voetganger tot truckchauffeur, weet te verenigen in een gezamenlijke afkeer: eindelijk iets waar ze het hartgrondig wél over eens kunnen zijn. 

Vertalingen

    1. pejoratieve benaming voor een hond, bastaardhond   

Engels: (ook van personen) mongrel (en), mutt (en), tyke (en), cur (en)

Frans: clebs (fr) m, (ook van personen) clabot (fr), (bastaard) bâtard (fr), corniaud (fr) m

    2. pejoratieve benaming voor klein en lastig kind   

Engels: tyke (en)

Frans: mouflet (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord mormel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mormel" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.