casser les pieds

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ka.se le pje/

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van  casser ww ,  les lw  en  pieds zn , letterlijk: "de voeten breken"

Werkwoord

casser les pieds

1. (figuurlijk) (spreektaal) irriteren, op de zenuwen werken

   «Tu me casses les pieds avec tes questions!»

   Je werkt op mijn zenuwen met je vragen!

Synoniemen

• casser les couilles
• casser les burettes
• casser la tête

Typische woordcombinaties

• casser les pieds à quelqu'un
  iemand irriteren, aan zijn kop zeuren