carte blanche

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carte blanche    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɑrdblɑ̃ʃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• car·te blan·che

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans carte blanche (lett.: "witte kaart")

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carte blanche
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de carte blanche v

1. blanco volmacht

   • De onderhandelaar had een carte blanche van zijn president. 

2. iemand ~ geven: iemand toestemming geven om alles te doen wat hij of zij denkt dat noodzakelijk is

   • Het feestcomité eiste een carte blanche voor het organiseren van de festiviteiten.  

Gangbaarheid

• Het woord carte blanche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  carte  en blanche, letterlijk: "witte kaart"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
carte blanche	la carte blanche	cartes blanches	les cartes blanches

Zelfstandig naamwoord

carte blanche

1. carte blanche, de vrije hand, vrij spel, volmacht