bortkommen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbuʈ.kɔmən /

Woordafbreking

• bort·kom·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse werkwoord kommemet het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -n

Naar frequentie	27172

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	bortkommen
	o enkelvoud	bortkommet
	meervoud	bortkomne
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	bortkomne

Bijvoeglijk naamwoord

bortkommen

1. kwijtgeraakt, weggehaald, zoekgeraakt

   «Tre hester er bortkomne.»

   Drie paarden zijn zoekgeraakt.

2. besluiteloos
3. hulpeloos

Schrijfwijzen

• [1-3]: bortkommet

Synoniemen

• [1]: mistet
• [2]: tafatt
• [3]: hjelpeløs

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbuʈ.kɔmən /

Woordafbreking

• bort·kom·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nynorske werkwoord kommemet het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -n

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	bortkommen
	o enkelvoud	bortkommet
	meervoud	bortkomne
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	bortkomne

Bijvoeglijk naamwoord

bortkommen

1. kwijtgeraakt, weggehaald, zoekgeraakt
2. besluiteloos
3. hulpeloos

Schrijfwijzen

• [1-3]: bortkomen

Synoniemen

• [1]: mista
• [2]: forkomen
• [3]: hjelpelaus