abe baden

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Middelnederduits

Woordherkomst en -opbouw
  • Middelnederduitse woordgroep van het bijwoord abe ("af, weg") en het werkwoord baden ("baden")
  • Vergelijk ook het Nederlandse werkwoord afbaden [1]

Werkwoord

abe baden

  1. door baden iets van zich afwassen
  2. (figuurlijk) iets verliezen, iets verwijderen (bijv. zich van zonde zuiveren, bezoedeling proberen uit te wissen)
Opmerkingen
  • Bij deze betekenis kan ook worden gedacht aan het baden of douchen als deel van de traumaverwerking na een aanranding of verkrachting.
  • Dit werkwoord kent een zwakke vervoeging.
Overerving en ontlening

Verwijzingen

  1. instituut voor de Nederlandse taal met verwijs naar WNT Woordenboek der Nederlandsche Taal: Afbaden behandeld onder BADEN
  2. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Het woord 'abbaden') is verouderd en vervangen door (bijv. dreck 'vuil') abwaschen