Sjabloon:herkomstlabel

De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst

Doel

Met dit sjabloon kan op een gestandaardiseerde manier een label worden gemaakt dat informatie geeft over de herkomst of de opbouw van een woord. Zo'n label is zelf weer een sjabloon waarin dit sjabloon wordt gebruikt. Gebruik "herkomstlabel" zelf dus nooit rechtstreeks in een lemma op een pagina in de hoofdnaamruimte.

Dit sjabloon kan voor twee onderdelen van een herkomstlabel zorgen.

1. Een link in de tekst van het lemma.

Dit kan een link zijn naar een artikel in de naamruimte WikiWoordenboek of naar een lemma in de hoofdnaamruimte. Andere mogelijkheden zijn louter tekst zonder link of enkel het plaatsen in een categorie, zonder zichtbaar effect in de tekst zelf.

2. Het plaatsen van de pagina in een categorie per taal: Categorie:<Onderwerp> in het <Taal>. Het is ook mogelijk om een herkomstlabel dat taalspecifiek is, zodat de taal niet nog eens apart hoeft te worden genoemd of een label te maken zonder bijbehorende categorie.

Gebruik (van dit sjabloon)

Plaats op de pagina voor een nieuw herkomstlabelsjabloon de volgende code:

{{herkomstlabel|wikiw=<beschrijvende pagina in naamruimte WikiWoordenboek>|label=<naam van het label>|topcat=<naam moedercategorie>|iso={{{1|}}}}}

Parameters

Elke parameter behalve iso kan worden weggelaten, maar zinvol gebruik van dit sjabloon betekent dat nog minstens 1 andere parameters gebruikt moet worden.

wikiw: De naam van het artikel in de naamruimte WikiWoordenboek met informatie over de betekenis van het label, als doel van de link. Als verwezen wordt naar zo'n artikel, komt er een geel kaderlijntje om het label te staan. Met wikiw=2 wordt gelinkt naar het lemma van het label zelf in de hoofdnaamruimte. Met wikiw=1 wordt het label alleen als tekst vermeld, dus zonder link. Met Met wikiw=0 wordt geen zichtbare tekst aan het lemma zelf toegevoegd, als het herkomstlabel alleen gebruikt wordt om de pagina in een categorie te plaatsen; dit is ook de verstekwaarde.

label: Dit is de naam die in de tekst verschijnt, gewoonlijk is dit gelijk aan de naam van het sjabloon zelf, maar bij een lang label kan het gemakkelijker zijn om de naam van het herkomstjabloon wat korter te houden. Om verwarring te voorkomen is het belangrijk dat de naam van een herkomstsjabloon uit minstens vier tekens bestaat. Als het herkomstsjabloon alleen bedoeld is om de pagina in een categorie te plaatsen, kan deze parameter worden weggelaten.

topcat: Een categorienaam, los van de toevoeging "in het <Taalnaam>". Deze naam is gewoonlijk gelijk aan het label. Weglaten van deze parameter geeft een foutmelding, tenzij de parameter iso de waarde 0 heeft.

ISO : Bestemd voor de drieletterige taalcode volgens ISO 639-3 die de gebruiker van het uiteindelijke herkomstsjabloon invult, daarom is de waarde in beginsel {{{1|}}}}}.
Als het sjabloon alleen maar voor één taal van toepassing is, kan iso=1 worden gebruikt.
Als het sjabloon de pagina niet in een categorie moet plaatsen, kan iso=0 worden gebruikt en kan de parameter topcat worden weggelaten.

Gebruik een herkomstlabelsjabloon

Plaats in de tekst onder {{-etym-}} de volgende code:

{{<naam van het label>|<ISO>}}

Indien het artikel niet op een bepaalde taal betrekking heeft, plaats dan:

{{<naam van het label>|geentaal}}

Indien men vergeten is de taal-parameter in te vullen, wordt het artikel geplaatst in de Categorie:WikiWoordenboek:Pagina's met sjabloon zonder ingevulde taal.

Oorsprong van dit sjabloon

• Voor een goede werking van dit sjabloon is het van belang dat het artikel in de naamruimte WikiWoordenboek en de categorie waarnaar wordt verwezen ook echt bestaan en de gekozen namen goed zijn doordacht. Daarom is er nadrukkelijk gekozen voor benoemde parameters zonder verstekwaarde.
• Dit sjabloon is gegroeid uit {{contextlabel}}. Dat label heeft een vorm (cursief tussen haakjes met achtergrondkleur) die goed tot zijn recht komt bij het omschrijven van de betekenis van woorden. De verouderde parameter "taal" is bij de herkomstlabels niet meer in gebruik. Dit sjabloon levert alleen een wikilink op en past zo beter in de lopende tekst onder {{-etym-}}.