Overleg sjabloon:lim-land-Afrika

Is het niet handig als men ook het werelddeel zelf in de andere taal zou kunnen vermelden? Nu zal dat in het Limburgs niet al te problematisch zijn (Europa, Azië, Afrika, Amerika en - deze wijkt dan wel af van Oceanië - Awstralië), maar ik kan me voorstellen dat in het Engels de verschillen al groter zijn. --Ooswesthoesbes 1 okt 2009 16:10 (CEST)

Eerlijk gezegd vind ik het wel een interessant idee. Zoals je aangeeft kleven er wel enige praktische bezwaren aan. Maar we zouden het natuurlijk ook zo'n formaat kunnen geven: "Landen in Afrika (Afrika) in het Limburgs" en "Landen in Oceanië (Awstralië) in het Limburgs" Dat is toepasbaar voor elke taal zolang die (ongeveer) dezelfde continentsindeling gebruikt. Hoewel er soms misschien discrepanties zullen ontstaan tussen de naam vh continent en de lijst landen volgens de eigenlijke definitie in de betreffende taal. Groeten GRUNNEN ^OVERLEG 2 okt 2009 15:05 (CEST)

Dat kun je allemaal apart veranderen. Het is immers zo dat dit sjabloon geen vast sjabloon zit. --Ooswesthoesbes 2 okt 2009 15:39 (CEST)