Overleg:vossenbes

Het spijt me, maar volgens mij klopt deze ingang van geen meter. De vossenbes is de rode bosbes, een Nederlandse synoniem voor cranberry (is dat wel Nederlands?) is veenbes. [1][2] - Wikipedia bevestigt mijn gevoelens. Ik zal het even in mijn plantenboekje opzoeken. --Ooswesthoesbes 8 aug 2009 08:32 (CEST)

Het even heeft wat langer geduurd omdat ik niet uit de index kwam :) Het boek verwijst vossenbes netjes door naar rode bosbes. Alleen vrees ik dat het boekje een heel klein beetje te oud is voor de term cranberry. (1942..) Veenbes is een geslacht bestaande uit grote veenbes (Oxycoccus macrocarpos) en kleine veenbes (Oxycoccus palustris). Dus vossenbes is niet cranberry, cranberry moet grote veenbes zijn. --Ooswesthoesbes 8 aug 2009 08:40 (CEST)

Mijn excuses, dat is mijn fout. Ik heb de pagina destijds aangemaakt (heh, in een van m'n eerste dagen hiero) en waarschijnlijk heb ik een niet al te betrouwbare bron overgeschreven. Neem mijn bijdrage niet serieus, pas maar aan. Curious 8 aug 2009 11:09 (CEST)

Op de OP van Wikipedia staat dat het verkeerd in VanDale staat (die heb ik niet, dus ik kan het niet zien), dus daar heb je het misschien van. Ik zal het binnenkort eens onder de loep nemen. --Ooswesthoesbes 8 aug 2009 13:49 (CEST)

Ja, ik zie hier dat de oude versie van de Van Dale vossenbes en cranberry als synoniemen heeft; in de nieuwe versie niet meer. Of ik het daar vandaar had weet ik echt niet meer... Als je ernaar wilt kijken, dan graag. Ik heb er geen verstand van en kan dus niet beoordelen welke bron juiste of onjuiste informatie heeft. Alvast bedankt. Curious 9 aug 2009 23:45 (CEST)