Overleg:dyslexie

uitspraak

De uitspraak hier is niet correct. Het hoort: dysLEXie te zijn en niet dyslexIE. - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 213.93.40.137 (overleg|bijdragen) .

Zowel Van Dale online als het Uitspraakwoordenboek (2000) ISBN 902744482X geven dezelfde uitspraak als WikiWoordenboek. Dat is ook de uitspraak zoals ik hem heb geleerd. Waarom zou de klemtoon op lex moeten liggen? Andere woorden met dys…ie als dysenterie en dystopie hebben de klemtoon ook op de -ie. --MarcoSwart (overleg) 10 feb 2017 10:45 (CET)

-> Het woord dyslexie komt van het Griekse δυςλέξις. Aan het accent is te zien waar de klemtoon op valt. Het is dus dysLExie! - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 83.86.68.138 (overleg|bijdragen) .

Ik heb de informatie over de herkomst van dit woord nog wat uitgebreid, met verwijzing naar enkele bronnen die hierbij van belang kunnen zijn. Voor het bestaan van δυςλέξις in het Oudgrieks heb ik geen bronnen kunnen vinden, het lijkt me ook een onregelmatige schrijfwijze. Wat bij Aeschylus wél voorkomt is δύσλεκτος moeilijk uit te spreken, maar dat lijkt weer geen rol te spelen bij de afleiding van dyslexie en heeft een ander accent. In het Duits ligt de klemtoon op de laatste lettergreep en volgens de Pinkhof is dat ook onder Nederlandstalige medici gebruikelijk. Volgens die laatste bron bestaat als vakterm ook 'dyslexia' dat wel de klemtoon op -lex- heeft, wellicht verklaart dit het misverstand? --MarcoSwart (overleg) 14 mrt 2018 14:47 (CET)