Overleg:authentiseren

authentiseren is een foutieve spelling

Bij "gangbaarheid" stellen jullie vast dat het woord niet voorkomt in de Woordenlijst Nederlandse taal. In die lijst staat "authenticeren" als correcte spelling. Het zou fijn zijn als dit bij authentiseren (zoals nu al bij "geauthentiseerd" ) wordt vermeld. Als taalgebruiker en informatiebeveiliger loop ik helaas vaak tegen deze spelling aan. Helaas wordt dit gepromoot door de microsoft spellingchecker, die het mis heeft. Het doet authenti'zeer' aan de ogen. 2001:1C00:C08:4100:4C1D:5579:F0EF:B66F 31 mei 2023 11:44 (CEST)

Voor zover ik heb kunnen nagaan is dit geen geval van een correcte versus een foutieve spelling. Authentise(e)ren is een eerdere vorm dan authentificeren en authenticeren, die later aan het Frans respectievelijk het Engels zijn ontleend. In principe is er zelfs een uitspraakverschil tussen authentiseren (met een z-klank als in "organiseren") en autheticeren (met een s-klank als in "rubriceren"). De Woordenlijst Nederlandse taal geeft uitdrukkelijk aan dat het niet alle Nederlandse woorden omvat en in dit geval zijn er genoeg betrouwbare bronnen voor "authentiseren". Ik heb daarom een vindplaats en een verwijzing naar het Woordenboek der Nederlandsche Taal toegevoegd. MarcoSwart (overleg) 6 jun 2023 12:16 (CEST)