Overleg:afzeggen
Onwelgevormd voorbeeld[bewerken]
Het voorbeeld:
- “Ik heb dat feest afgezegd omdat ik me niet goed voelde.”
bij “aangeven dat men niet gaat komen” is in mijn grammatica onwelgevormd. Voor mij betekent dat voorbeeld dat ik het feest afgeblazen heb.
Voor mij zou een welgevormde verwoording zijn:
- “Ik heb mijn deelname aan (of komst naar) dat feest afgezegd omdat ik me niet goed voelde.”
Een ander merkwaardig en onwelgevormd voorbeeld zie ik in wat TeleTekst nu op 2023:1130:0045 op pagina 128 meldt:
- “Zieke paus zegt klimaattop Dubai af”
Dat ligt helemaal niet in zijn vermogen …Redav (overleg) 30 nov 2023 00:50 (CET)
- Volgens afzeggen in het WNT (B.2.a.β.) was eind 19e eeuw "aankondigen dat men er niet aan kan deelnemer" al een mogelijke betekenis. Je hebt natuurlijk wel gelijk dat dit tot dubbelzinnigheid kan leiden, maar taalkundig is het voorbeeld in orde. MarcoSwart (overleg) 30 nov 2023 17:26 (CET)