veroorloven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  veroorloven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·oor·lo·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het verouderde werkwoord oorloven met het voorvoegsel ver-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
veroorloven	veroorloofde	veroorloofd
zwak -d	volledig

Werkwoord

veroorloven

1. wederkerend zich ~ zichzelf iets toestaan, gewoonlijk een financiële uitgave

   • Hij kon zich niet meer veroorloven op vakantie te gaan. 

   ▸ De ziekenhuizen van Ziekenhuisgroep Twente (ZGT) in Hengelo en Almelo kunnen zich geen versoepelingen van de coronamaatregelen veroorloven vanwege het hoge aantal besmettingen. Ziekte-uitval is hoog en het aantal patiënten met covid loopt op.

2. wederkerend zich ~ niet schromen een bepaald gedrag te vertonen

   • De vrijpostigheden die hij zich veroorloofde vielen niet bepaald in goede aarde. 

Synoniemen

• permitteren

Vertalingen

    1. zichzelf iets toestaan, gewoonlijk een financiële uitgave   

Duits: erlauben (de), leisten (de) Engels: allow (en), afford (en) Frans: permettre (fr)

Papiaments: permití Spaans: permitir (es)

Gangbaarheid

• Het woord veroorloven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "veroorloven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.