tweesnijdend zwaard

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tweesnijdend zwaard    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• twee·snij·dend zwaard

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tweesnijdend zwaard	tweesnijdende zwaarden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

tweesnijdend zwaard o

1. Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.

   • Intelligentie is een tweesnijdend zwaard. Het brengt je verder in het leven, maar schept ook grote verwachtingen. 

Verwante begrippen

• dilemma

Vertalingen

    Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.   

Engels: double-edged sword (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'tweesnijdend zwaard' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.