solarium

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  solarium    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• so·la·ri·um

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘inrichting voor (kunstmatig) zonnebad’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• [A] Leenwoord uit het Engels ‘terras of ruimte om te zonnebaden’, ontleend aan Latijn sōlārium ‘zonnewijzer; plat dak, terras; bovenste verdieping waar de zon komt’, afgeleid uit sol ‘zon’.
• [B] Leenwoord uit het Latijn ‘betaling aan de grondeigenaar’, afgeleid uit solum ‘grond’.

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	solarium	solaria solariums
verkleinwoord	solariummetje solariumpje	solariummetjes solariumpjes

Zelfstandig naamwoord

[A] solarium

1. o zonnebank
2. m bepaalde spiraalvormige zeeschelp

Synoniemen

• [1] zonnebank

Hyponiemen

• [1] gezichtssolarium

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	solarium	solaria
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] solarium o

1. (juridisch, België) vergoeding die de opstalhouder aan de opstalgever op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen

Synoniemen

• [1] (Nederland) retributie

Vertalingen

    1. vergoeding aan de opstalgever voor opstalrecht   

Duits: Erbbauzins (de) o (Duitsland), Bauzins (de) o (Zwitsers, Oostenrijks) Engels: ground rent (en) Frans: rente superficiaire (fr) v Italiaans: canone (it) m

Portugees: solarium (pt) m Spaans: canon (es) m Zweeds: tomträttsavgäld (sv)

Gangbaarheid

• Het woord solarium staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "solarium" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.