sjansen

Nederlands

sjansen

Uitspraak

• Geluid:  sjansen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ʃɑnsə(n)/

Woordafbreking

• sjan·sen

Woordherkomst en -opbouw

• van het Franse chance

Werkwoord

sjansen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sjansen	sjanste	gesjanst
zwak -t	volledig

1. laten merken dat je iemand leuk vindt

   • Schijn bedriegt. En zeker als die schijn afkomstig is van de verlichting in een discotheek. Het meisje met wie je stond te dansen en te sjansen omdat ze er onder de spots zo stralend uitzag, heeft de dag nadien vaak al veel van haar fonkeling verloren. Het daglicht verbreekt de betovering en zodra het gesprek bij een volgende date niet langer overstemd wordt door het volume van de muziek, blijkt plots dat er niks meer te zeggen valt.  
   • Vooral koolmezen lusten er wel pap van. Ze houden er meerdere liefjes op na, ontdekte Werkman. ,,Je ziet ze vrolijk samen een nestje bouwen, op de eieren zitten en jongen grootbrengen. Wat je niet ziet, is dat het vrouwtje stiekem bij de buurman zit en het mannetje met een ander aan het sjansen is. Bijna 10 procent van de mezenjongen heeft een andere vader dan de man die hun het eten komt brengen. 

Synoniemen

• flirten

Vertalingen

    1. laten merken dat je iemand leuk vindt   

Engels: flirt (en) dally (en)

Gangbaarheid

• Het woord sjansen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sjansen" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
40 %	van de Vlamingen.