passer l'arme à gauche

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van passer, l', arme, à en gauche, letterlijk: "het wapen naar links doorgeven" , uit de tijd dat conflicten met duels werden beslecht en het voor meestal rechtshandige duellisten fataal was als zij hun wapen met de linkerhand moesten gaan gebruiken

Werkwoord

passer l'arme à gauche

1. (spreektaal) doodgaan, de pijp aan Maarten geven