lekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lekken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet dicht zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1440

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lekken	lekte	gelekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

lekken

1. overgankelijk vloeistof laten ontsnappen

   • De kraan lekt. 
   • Mijn auto lekt olie. 

2. overgankelijk geheime informatie onthullen

   • Hij lekte enkele vertrouwelijke documenten naar een journalist. 

3. likken

   • De lekkende vlammen aan de balk gaven meer licht dan de maan. 

Hyponiemen

• aflekken, doorlekken, onderlekken, uitlekken

Afgeleide begrippen

   

lekbak lekbier lekdicht lekdorpel lekdrempel lekhonig lekhoning lekkage lekprikken lekrijden lekschieten lekslaan lekspanning leksteen lekstok lekstroom lekvrij lekwater lekweerstand lekzucht

Vertalingen

    1. vloeistof laten ontsnappen   

Engels: leak (en)

Spaans: escaparse (es), gotear (es), hacer agua (es) , salirse (es)

Zelfstandig naamwoord

de lekken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord lek

Gangbaarheid

• Het woord lekken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lekken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nynorsk

Woordafbreking

• lek·ken

Zelfstandig naamwoord

lekken, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lekk

Synoniemen

• leken