koppensnellen

koppensnellerstrofee

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koppensnellen    (hulp, bestand)
• IPA: /'kɔpəsnɛlə(n)/

Woordafbreking

• kop·pen·snel·len

Woordherkomst en -opbouw

• Onduidelijk, misschien leenvertaling van het Duitse Köpfe schnellen
• samenstelling van  kop  en  snellen  met het invoegsel -en- 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
koppensnellen	-	(gekoppensneld)
onvolledig

Werkwoord

koppensnellen

1. het verzamelen van de afgesneden hoofden van overwonnen vijanden

   • Vroeger werd er op Borneo veel aan koppensnellen gedaan. 

2. (figuurlijk) als strafmaatregel de mensen in de meest verantwoordelijke posities ontslaan
3. topfunctionarissen van andere ondernemingen wegkopen of aantrekken
4. bewerking van heipalen na het heien, waarbij het bovenste deel wordt verwijderd
5. haastig alleen de koppen in de krant doornemen

   • Ik zit even wat koppen te snellen. 

Vertalingen

    1. het verzamelen van de afgesneden hoofden van overwonnen vijanden   

Duits: Kopfjagd (de)

Engels: headhunting (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord koppensnellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.