hoeden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoeden    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈɦu.də(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɦu.də(n)/
  • (Limburg): /ˈhu.də(n)/

Woordafbreking

• hoe·den

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hoeden	hoedde	gehoed
zwak -d	volledig

Werkwoord

hoeden

1. (overgankelijk) een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden

   De herder hoedden hun schaapjes in het veld.

2. (wederkerend) zich ~ voor zorgen dat een bedreiging geen werkelijkheid wordt

   Je moet je ervoor hoeden dat je computer niet besmet wordt door een virus.

Vertalingen

    1. een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden   

Duits: hüten (de) Engels: tend (en)

Frans: garder (fr) Spaans: pastorear (es), guardar (es), custodiar (es)

Zelfstandig naamwoord

hoeden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord hoed