diepgeworteld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  diepgeworteld    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• diep·ge·wor·teld

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  diep bw  en  geworteld bn 

	stellend
onverbogen	diepgeworteld
verbogen	diepgewortelde
partitief	diepgewortelds

Bijvoeglijk naamwoord

diepgeworteld

1. van iets dat het al lange tijd tot de kern van iemands identiteit hoort

   ▸ Onderworpen aan haar hartstocht voor koppelarij, die zo diepgeworteld is in de Romaanse aard, was mademoiselle altijd blij als ze hen beiden samen aantrof, stak dan veelbetekenend een dreigend vingertje naar hen op en knipoogde schalks.

   ▸ Gyarmati, die nog altijd vloeiend Nederlands spreekt, denkt dat bepaalde opvattingen in Hongarije te diepgeworteld zijn voor grote veranderingen. "Mensen die op dit gebied heel conservatief zijn, gaan echt niet veranderen als ze overal regenboogkleuren zien. Misschien beschouwen zij de acties juist als een soort agressieve druk."

Vertalingen

    1. van iets dat het al lange tijd tot de kern van iemands identiteit hoort   

Engels: deep-rooted (en), inherent (en)

Gangbaarheid

• Het woord diepgeworteld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.