boeventronie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boeventronie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• boe·ven·tro·nie

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  boef  en  tronie  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boeventronie	boeventronies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de boeventronie v

1. een ongunstig uiterlijk wat zou wijzen op een misdadig karakter

   • ‘Overloper’ Aleksandr Litvinenko was weinig geliefd onder Russische siloviki, mannen in uniform. Het portret van de in november met het radioactieve polonium vergiftigde ex-luitenant-kolonel van de FSB diende zelfs als doelwit op hun schietbanen, zo blijkt. De Poolse krant verspreidde tevens een promotievideo uit 2002 van dezelfde schietbaan, waarop rekruten hun magazijnen legen op Litvinenko. De baas van de schietbaan, veteraan Sergej Lisjoek, zegt in de krant Kommersant dat hij ooit 1.500 Litvinenko-schietschijven kocht op een wapenmarkt in Moskou. Gewoon een boeventronie, dacht hij. Geen idee wie het was. Maar hoe zit dat met andere Russische schietbanen? Was ‘doelwit Litvinenko’ in massaproductie? Lisjoek zwijgt nu: hij heeft zijn mobiele telefoon uitgezet. 
   • Als mijn vader iemand een `echt Lombroso-type' noemde, zag ik altijd meteen een boeventronie voor me. Een laag voorhoofd, zware wenkbrauwen, diepliggende ogen en de bouw van een gorilla. Lelijk, dom en gevaarlijk tegelijk. Het uiterlijk weerspiegelt het innerlijk. Ik ben zelf ook niet vrij van dit vooroordeel, want als het stadion van FC Utrecht leegloopt, heb ik ook vaak het gevoel in een rommelige groep Neanderthalers terecht gekomen te zijn.  

Synoniemen

• boevengezicht, misdadigersgezicht, schollekop, vissekop

Vertalingen

    1. een ongunstig uiterlijk wat zou wijzen op een misdadig karakter   

Engels: hangdog face (en)

Gangbaarheid

• Het woord boeventronie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boeventronie" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.