bloeien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bloeien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bloei·en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bloeien	bloeide	gebloeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

bloeien

1. (inergatief) het dragen van open, actieve bloeiwijzen

   Als alle bloembollen bloeien, komen daar veel toeristen op af.

2. (inergatief) overdrachtelijk het bijzonder goed maken

   Onder deze koning bloeide de handel en de nijverheid en heerste er welvaart en tevredenheid.

Vertalingen

    1. het dragen van open, actieve bloeiwijzen   

Duits: blühen (de) Engels: bloom (en), blossem (en) Frans: fleurir (fr)

Russisch: цвести (ru) Spaans: florecer (es)

    2. het bijzonder goed maken   

Duits: blühen (de) Engels: flourish (en), prosper (en) Frans: prospérer (fr), fleurir (fr)

Russisch: цвести (ru) Spaans: prosperar (es), florear (es)