beseffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beseffen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·sef·fen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beseffen	besefte	beseft
zwak -t	volledig

Werkwoord

beseffen

1. (overgankelijk) het reëel bewust worden van iets, zich realiseren

   Henk besefte dat hij moest lopen toen de laatste trein voor zijn neus wegreed.

Synoniemen

• zich realiseren

Vertalingen

    1. het reëel bewust worden van iets   

Duits: erkennen (de) Engels: realize (en) (US), realise (en) (UK)

Spaans: comprender (es), aprehender (es), abarcar (es), entender (es), ser consciente (es), tener conciencia de (es), darse cuenta de (es)

Middelnederlands

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd		voltooid deelwoord
	enkelvoud	meervoud
beseffen	besief besoef	besieven	beseven
klasse 6 klasse 7	volledig

Werkwoord

beseffen

1. beseffen
2. proeven, smaken, genieten

   «Dyne goetheit hebbic wel beceven.»

   Je goedheid heb ik wel genoten.

3. meemaken, ervaren

   «Dat hi cume in al sijn leven eenege siecheit heeft beseven.»

   Dat hij nauwelijks in zijn hele leven enige ziekte heeft ervaren.

Opmerkingen

• Historisch hoort het werkwoord in de zesde klasse.