als een vis op het droge
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: als een vis op het droge (hulp, bestand)
- IPA: / ˌɑlsəɱˈvɪsɔpəˌdroxə / (7 lettergrepen)
Woordafbreking
- als een vis op het dro·ge
Woordherkomst en -opbouw
- vaste verbinding van als vw , een lw , vis zn , op vz , het lw en droge bn (zelfstandig gebruikt) [1]
| stellend | |
|---|---|
| onverbogen | als een vis op het droge |
| verbogen | - |
Bijvoeglijk naamwoord
- zwak of niet in staat iets zinnigs te doen doordat de eigenschappen ontbreken die de omgeving vereist
- De artieste worstelde zich moeizaam door haar set en benadrukte voortdurend hoezeer ze zich op het podium als een vis op het droge voelde. "I hope I do them -haar songs dus- alright. But.. oh boy!", stamelde ze. Zodra ze overschakelde op piano, bleek haar dat gelukkig heel wat beter af te gaan. Want ook al klonk de begeleiding van 'Colors and the Kids' uiterst minimalistisch, je voelde tenminste dat ze dit instrument enigszins beheerste. [2]
- (…) 't lighaam lag vermat als een vis op 't droog. [3]
Synoniemen
Antoniemen
- als een vis in het water
Verwijzingen
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ Steenhaut, D.Cat Power solo @ Les Nuits Botanique: Als een vis op het droge (18 mei 2014) op website: knack.be; geraadpleegd 2018-05-05
- ↑ "Saffo aan Faon" in: Valentijn, A. (vert.)Al de werken van P. Ovidius Naso deel 1 (1678) Daniel van Gaasbeek, Leiden; p. 105; (oudste vindplaats, in een betekenis waarin het meer om hulpeloosheid door uitputting gaat) geraadpleegd 2018-05-05