à bon chat, bon rat
Frans
Uitspraak
Woordafbreking
- à bon chat, bon rat
Woordherkomst en -opbouw
- verbinding van à, bon, chat en rat, letterlijk: "tegenover een goede kat, een goede rat", (spreekwoord) dat zinspeelt op katten die worden gebruikt om ratten te bestrijden
Tussenwerpsel
à bon chat, bon rat
- drukt uit dat iets of iemand opgewassen is tegen een belager
- drukt uit dat een tegenstander direct adequaat reageert, lik op stuk geeft
- drukt uit dat de wisselwerking tussen twee tegenstanders beide sterker maakt: betere katten, betere ratten