tempende